汉英石油术语.pdf - PDFQueen - PDF Search engine. Free unlimited pdf search and download.

汉英地球物质科学术语. Chinese-English Vocabularies in Earth. Material Science ...... 石油产量 oil production rate. 石油产状 oil occurrence. 石油初次运移 ...

http://sy.zlgc.org/Upload/20080526171948822.pdf

面理与线理的基本术语；四类主要劈理：板劈理、破劈理、褶劈理与压溶劈理；透入性. 与非透入性；连续劈理与间隔劈 .... 曾佐勋主编，2005，英汉构造地质学专业词汇，中国地质大学（武汉） ... 戴俊生主编，2006，构造地质学及大地构造，石油工业出版社 ...

http://sy.zlgc.org/Upload/20090531165307000.pdf

社会科学新术语词典. 北京. 社会科学文. 献出版社,1995. 4 《俄英汉科技词典》编辑部. 俄英汉科技词典. 北京. 石油工. 业出版社,1997. 05. 中国科技翻译16 卷.

http://sdruss.sdu.edu.cn/lzq/aa17.pdf

(4) 能进行采油气生产的日常数据管理、分析;. (5) 能进行石油工程中常用单位制的相互换. 算;. (6) 能执行日常英汉、汉英单词和常用采油气. 术语的互译; ...

http://www.swpuxb.com/qikan/manage/wenzhang/19980216.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://www.linguist.org.cn/doc/su200801/su20080108.pdf

家自石油危机以来出现的stagflation（滞胀），停滞性通货膨胀，即一国经济 .... 在经济术语中，利用量化过程使原本抽象而复杂的联系变得具体，便于人们的理解。 ... 继锋，1996）；公债或股票超过正常或市面的价值（牛津高阶英汉双解词典，1997：1160）。 ...

http://www.linguist.org.cn/doc/uc200512/uc20051209.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://210.39.15.20/v6/AD_dzzy/BD_sdxb/rw/2007/0108.pdf

本“汇编”包括汉英地球物质科学分类术语、英汉地球物质科 ...... 石油产状 oil occurrence. 石油初次运移 oil primary migration. 石油地质学 petroleum geology ...

http://www.ahdkj.gov.cn/uploadfile/dkwebdktz/download/2009020000002076.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML

http://www.cibotrans.com/article/科技英语翻译理论和实践的关系及应用.pdf

术语表2008年度报告. 70. 石油特别收益金. 国家对石油开采企业销售国产原油因价格超过一定水平所. 获得的超额收入按比例征收的收益金。为便于参照国际市场油 ...

http://www.cnpc.com.cn/Resource/cn/other/pdf/2008nianbao.pdf

2、《现代英汉综合大辞典》. 我国第一部熔语言文学、社会科学于一炉的，兼有普通英汉词典和科技 ... 电力石油电工大气公路科技航空航天通信科技土木工程自然辩证 ...

http://www.ddku.com/index.php/item/specification/282887/specification_282887.pdf

●《新牛津英汉双解大词典》New Oxford English-Chinese Dictionary. 收录单词、短语及释义355000余条 ... 电力石油电工大气公路科技航空航天通信科技土木工程自然辩证 ...

http://www.ddku.com/index.php/item/specification/282886/specification_282886.pdf

本公司唯一的发起人及控股股东为中国石油天然气集团公司，截至本招股说 ..... 定了一系列规章制度，编制并发布了《质量健康安全环境管理体系基础和术语》、 ...

http://www.petrochina.com.cn/resource/img/zgsms/gg071102C2.pdf

第125 期资料提供：西南石油学院外语系. ☆ 第125 期. ◇第一版 ..... 在汉英翻译教学中，经常发现一些十分令人担忧的情况，如不分析原文，词对词换过来就万事大吉；不管 ... 题歌、主题发言、主题词等等，似乎很少用话题这个术语。那么，什么是话题呢？ ...

http://www.swpi.edu.cn/SiteSource/No125.pdf

第132 期资料提供：西南石油学院外语系. ☆ 第132 期. ◇第一版 ... 从"用典"看汉英写作不同的语言. 风格. ● It's time的时态和语气 ..... 足球术语除了借用其他典故外，某些足球术语也被引申到了其他方面：如“Monday morning quarterback” ...

http://www.swpi.edu.cn/SiteSource/No132.pdf

1、 几年以来人们注意到，能源不是取之不尽的。1973 年的石油危机一下子迫使人们对未来 .... 专业使用，因此翻译时务必要译为本专业术语，如Netz(网；网兜)一词，在电学中意为“电网”， ... 如没有德汉相关专业词典，也可查阅英汉、法汉等相关专业词典。 ...

http://jwc.cupl.edu.cn/dg/2009/dy/11.pdf

2009年3月25日 ... 术语解释. 采收率. 从地下油（气）藏可采出的油（气）占地质储量的百分数. 储量接替率. 指年度全部新增净储量除以当年油气产量，可进一步分为石油储量 ...

http://img.hexun.com/2009-03-25/116027419.pdf

24545039 《石油化工设计手册》第1卷石油化工基础数据.pdf .... 15177 阀门相关技术术语英汉对译.pdf. 2005-04-13 00:26. 399870 英汉汉英化学化工大词典-前言.pdf ...

http://bbs.chem666.com/Upload_files/2005/11/10/144033.pdf

查“自动化”一词的概念与含义，可用百科全书、学科术语. 类辞典和相关手册； ..... 检索2000年中国石油进口量. 检索举例1： 2000年中国石油进口量 .... 词典、简明英汉词典等为基础，是一个便捷的英汉、. 汉英、汉汉、日汉在线查词工具。 ...

http://lib.zjxu.edu.cn/softwares/sjkjs2.pdf

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司招股说明书(申报稿). 1 – 1 – 8. 第一章释义. 在本招股说明书中，除非文义另有所指，下列简称具有如下含义：. 一、普通术语 ...

http://www.p5w.net/stock/ssgsyj/zqgg/200911/P020091113647624234262.pdf

朱坤玲#%DI$C$%女%山东淄博人%西南石油学院外语系研究生%主要从事翻译理论研究与实践&. "语言学# ..... 7/50+P5'原是游戏(比赛术语!表示$按规则进行比 ... 英美译者在进行汉英翻译时!他们对中. 国文化的敏感程度(认知能力等也决定着他们能否 ...

http://zzs.chd.edu.cn/kjqk/xbjzgcxyxb-shkx/xbjz2004/0404pdf/040420.pdf

林和帝国的忠诚#当时这一政治术语已具有了一定. 的民族意义#土耳其民族意识由此被 ..... U%加之"DE&年以后&在石油价. 格的剧烈上涨和西方爆发的经济危机的干扰下&土 ...

http://zzs.chd.edu.cn/kjqk/xbjzgcxyxb-shkx/xbjz2004/0401pdf/040122.pdf

矿山建设、边坡工程、地基与基础工程、抗震工程、石油天然气地. 下储存、核废料地下处置以及岩土 .... 典包括英汉—汉英两部分，以工程地质、岩土工程术语为主，适当 ...

http://klmwde.lzu.edu.cn/01sysjs/简报（2009年第5期8.30）.pdf

第一篇为国际石油宏观经济，系统阐述了世界石油工业的发展历史，国际 .... 对每组动词按义项逐一进行例释，并采用汉英对照形式，全书的例句均加注汉语拼音，既配 ... 本书收词条约8 万条，除尽收常用词语外，还收集了约30 个学科门类的专业术语，实用 ...

http://www.jpk.pku.edu.cn/pkujpk/course/xxzz/excise/zt2.pdf

实用英汉-汉英土木工程. 词汇与术语. 孙跃东. 王明红. 王培军 ..... 中国石油大. 学体育馆模. 型试验与受. 力分析. 山东宝钢. 工程建设. 总公司-油. 王来. 邓芃 ...

http://jpkc.sdkd.net.cn/tmgcjxsf/doc/sbcl/中心近五年主要研究成果.pdf

(1)稿件首先要捋合《石油工程建设》的报道范围和栏目设置要求，宙之有物，不空泪。 .... 按国家有关标准规范统一术语、量和单位，编写文摘和关键词。 ...

http://www.journal.sh.cn/uploadfiles/pdf/jjhy/12/89.pdf

pay：英汉词典释义“支付、付款”，但以下不可用对等词硬译：. • pay day. 发薪日. • pay phone. 公用电话 ... 他们正在争分夺秒为国家生产更多的石油。（词序不同）. ∎ 比喻相同，意思相同： ... 科技翻译须注意使用正式的书面语体，术语的翻译符合标 ...

http://www.ci.shu.edu.cn/shuowang/techeng/Translation.pdf

论文摘要，数据库系汉英双语种文献数据库。 ... 的目的是为了便于对物质进行检索和对术语、贸易名. 称、同义词、环数、元素数、分子式进行鉴别。 ..... 和石油工程；工程管理和工业工程；光学技术；船舶工程、造船、. 海洋技术；机械工程、自动化工程和 ...

http://www.istis.sh.cn/qbzy/dbprofile3.pdf

汉英的比较简单，好像根催款有关，忘记了…想起来再补上，不饶的。 然后是写一个邀请信，说你们公司 ... 笔试时间：9 点-10 点半. 笔试内容：银行相关——刚开始以为可以能会考保理、福费廷这样的专业术语，结果考试只 .... 能源/化. 工/生物/. 制药. BP石油 ...

http://fs1.dajie.com/2009/10/12/116/12553193163961041.pdf

鉴于非电视新闻专业出身，很多专业术语搞不清楚，瞎扯了一通。不过. 既然说是评析，看得不满意的地方当然要指出来批评两句。 ..... 能源/化. 工/生物/. 制药. BP石油 ...

http://fs1.dajie.com/2009/09/20/123/12533785235609772.pdf

工程测量是基本建设领域中不可缺少的组成部分它是冶金石油化工工厂矿山铁路公路 ..... 摘自英汉测绘词典. 埋石. 根据德国标准测量学术语缩写和惯用符号 ...

http://www.fjsw.gov.cn/admin/upload_file/file/2007-12/1197425226984.pdf

学术论文：从社会语言学角度审视英语语言的归属问题《西安石油学院学报社科版》. 独撰，2003 年第3 期 .... （6） 美英法律文书中的Brief 译名， 科学术语研究（我国权威的唯一 ...... 主观部分包括的内容有：文本及法规翻译（汉英互译）、法律文 ...

http://202.200.170.171:8080/C46/Course/Content/N192/200805301348.pdf

李定坤編著：《漢英辭格對比與翻譯》（武昌：華中師範大學出版. 社，1994）。 ..... 呂傳峰：〈雙關類型新探〉，《新疆石油教育學院學報》，2002 年1. 期，頁54-56。 ... 汪寶榮：〈英語雙關辭格術語及其分類標準評析〉，《西安外國語學 ...

http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/view/B28200895/bi.pdf

系統、大英百科全書及遠見英漢詞典。 領域分類以階層樹結構呈現主要領域及子領. 域的上下位關係，領域依抽象 ..... 術語情況下爲特定領域定義出範圍，做為知識分類. 的工具。 分類內容之領域常用詞表 ... (volcanology),古地質學(paleogeology),石油地質 ...

http://datf.iis.sinica.edu.tw/Papers/2006datfpapers/43.pdf

［术语］ （名词）某门学科中的专门用语。 ［言辞］ （名词）说话所用的词句。 例：言辞尖刻言辞恳切 ...... 盛产石油的国家，国民富庶，他们就在其首都附近建起了沙漠 ...

http://www.hwjyw.com/fj/jcxz/zwjxck/11/all.pdf

学习本文意在让学生了解比赛的一些常用术语，学习选取典. 型场面进行描写、记叙的叙述方法。 三、教学建议 ...... 积为24.1 万平方公里，是世界重要的石油宝库。 ...

http://www.hwjyw.com/fj/jcxz/zwjxck/8/all.pdf

病、遺傳、消化、細胞、作物、化石、冶金學、火成岩、地質、石油、放射、信 ...... 從這樣的分析中，可以看到漢英版之間的一些差異。例如，“the ...

http://star.gise.ntnu.edu.tw:8080/sta/.\sciencetext\cp\/cp4.pdf

例：《新英汉词典》号码是070；《英. 汉综合地质学词汇》则将地质学类号200 的两个0 省去，2 附 .... 括马克思列宁主义、毛泽东思想、哲学、辞典、名词术语及百科全书等。 ... 地质学、石油及天然气地质学、工程地质学、环境地质学、地热学和水文地质学。 ...

http://www.cgl.org.cn/libqis/fenleifa.pdf

鼓励各自的相关研究机构，共同编撰在双方认可下的军事/安全领域双语术语字典。美 ... 军协会下设的“中国军控科学家小组”（CSGAC）已经开展了英汉核安全的词汇表的 .... 作为世界上最大的两个石油消费国，美国和中国在维持一个安全、稳定、价 ...

http://csis.org/files/publication/issuesinsights_v09n16_chinese.pdf

社会学术语叫做核心国家. (Core)、半边缘国家(semi-periphery)和边缘国家(periphery)。在第一世界中，通常有一个、 ... 台湾扼日本、中国、南朝鲜石油进口咽喉要道。上 ...

http://www.sociology.cass.cn/shxw/qt/P020051024308611567650.pdf

石油. petty. a．小的，琐碎的；气量小的. phase. n．阶段，状态，时期；相，相位 ...... 条款；术语. in terms of依据，按照；用．．．措 ...

http://www.tax-edu.net/ch/lib/html/ebook/2004bkyyychbv2.0.pdf

一、普通术语. 本公司、公司、发行. 人、鼎汉技术. 指. 北京鼎汉技术股份有限公司 ...... 业；1975年~2000年工作于中国燃料化学工业部、中国石油化学工业部、中国石 ...

http://finance.people.com.cn/mediafile/200909/17/P200909171003211691332511.pdf

融危机、世界石油价格下跌以及本国长时间经济萧条的共同影响，经历了一段金融困难时 ...... 中高级口译翻译教程英汉翻译和汉英翻译的词汇提示部分，特别是汉译英的 ..... 例句翻译：“经营”是一个技术术语，表示这个公司事实存在于这个州。 ...

http://en.neworldedu.org/img/kybk.pdf

具有專業性和術語性的詞匯，如“ километр＂（公斤）， “ языкознание＂ ...... 存在著不同的聯想意義，如：在“ чёрная волна＂（被石油污染的水）中 ...

http://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33299/6/54005106.pdf

理解选文内容，认知、熟悉和掌握课文中出现的重点词汇，了解有关专业术语的意义， ...... 丁树德，1996，《英汉汉英翻译教学综合指导》。天津大学出版社。 ...... 讲解教材关于国际汽车市场、纺织品市场、计算机市场和石油市场的课文（17－20 课）， ...

http://waiyu.bjfu.edu.cn/jxgz/jiaoxuedagangenglish.pdf

JJG 997-2005 液化石油气加气机. 24.00. JJG 998-2005 激光小角度测量仪 ...... 膜技术术语辞典. 2008.01. 58.00. 汉英常用词语辞典. 2007.08 ...

http://www.bjjlsd.com/text/2009qiujitushu.pdf

运用科学的地理术语、规范化的地理名称、准确的地理图像等地理语言，进行文字准 ..... 世界最重要的石油产区和出口区。干热的自然环境，水资源缺乏。 （三）非洲 ...

http://www.jsppd.gov.cn/jsppd_gov_cn/uploadfile/article/uploadfile/200907/2.pdf

含油气系统术语、研究流程与核心内容之我见. 石油勘探与开发, 2002, 29(2): 1—7. 10 刘克奇, 金之钧. 塔里木盆地塔中低凸起奥陶纪油气成藏体系. 地球科学—中国地质大学 ...

http://www.scichina.com:8080/sciD/fileup/PDF/08zdzkI129.pdf

终身教授报告会第87 场：张春柏教授在闵行校区谈“汉英对比与翻译”. ..... 沙特石油危机和世界经济》的作者马修·西蒙斯抵京进行为期四天的访问和学术活动。《沙 ...... 体育的概念、术语和定义之解说和立论/体育健康学院张洪潭主持/2007-3-7 ...

http://www.skc.ecnu.edu.cn/Files/DownLoad/《大夏人文》/daxia200702.pdf

大项目如“俄罗斯人文思想与中俄文化关系”、“中俄石油合作”等各项研究也在顺利进行， .... 10 月，中心主办的学术刊物《中国文字研究》第6 辑出版。11 月，《汉英对照 ...... 诺大学道·柏顿教授的演讲，特别是有关评价与评量术语的讨论，以及评量的准则等 ...

http://www.skc.ecnu.edu.cn/Files/DownLoad/《大夏人文》/daxia200601.pdf