Frequently Used Reference Works
Lexique juridique français-anglais. = English-French Glossary of Legal Terminology. Ref KE 184 P64 1995. Private law dictionary and bilingual lexicons ...
http://www.mcgill.ca/files/library/Law_Frequently_Used_Reference_Works.pdf
Legal
Glossary / Glossaire juridique
Concepts inuits et notions concernant le système juridique canadien. Chaque langue a son propre lexique et ses caractéristiques syntaxiques pour relater, ...
http://www.btb.gc.ca/publications/documents/juridique-legal.pdf
Lexique juridique de base
Lexique juridique de base. (l'article n'est indiqué que si les mots changent de genre d'une langue à l'autre.) a efectos de en vue de, afin de, à l'effet de ...
http://www.initerm.net/public/langues de spécialité/langue juridique/Lexique_juridique_de_base.pdf
PETIT
LEXIQUE JURIDIQUE Ci-dessous, dans l'ordre
d'apparition dans ...
1 déc. 2009 ... PETIT LEXIQUE JURIDIQUE. Ci-dessous, dans l'ordre d'apparition dans les statuts, les termes juridiques et leurs ...
http://www.habicoop.fr/IMG/pdf/Lexique_BD.pdf
« Lexique
juridique et notarial Tiré du site « L'homme de loi
Lexique juridique et notarial. « Tiré du site « L'homme de loi. FRANCAIS. ANGLAIS. HEBREU. (lettres latines). HEBREU. A l'année. For a year. Leshana ...
http://www.morim.com/vocajuridique.pdf
Lexique juridique
Lexique juridique. Abattement supplémentaire : Possibilité offerte à certaines professions limitativement énumérées de déduire de ...
http://mnperso.africa-web.org/ressources/Lexique_juridique.pdf
LA
MALLETTE DE LA TRADUCTION JURIDIQUE
Les Mots du droit : Lexique analogique juridique (à partir du terme anglais), 2 .... Lexi-loi : Lexique juridique français/anglais, Perpignan, Presses ...
http://www0.umoncton.ca/CTTJ/docs/OutilsTraductionJuridique.pdf
Références
LEXIQUE JURIDIQUE A
LEXIQUE. JURIDIQUE. A. ACTE EXTRA-JUDICIAIRE. Acte établi généralement par un huissier. Par exemple, un commandement de payer. ACTION EN JUSTICE ...
http://angvc.fr/pdf/references/fiche13_lexique.pdf
Sites généraliste du droit www.laportedudroit.com Annuaire ...
Annuaire juridique www.dictionnaire-juridique.com. Lexique juridique de droit privé www.droit.org. Textes, codes, JO, BO, jurisprudence www.droitenligne.com ...
http://www.mulhouse.cci.fr/fileadmin/redacteurs/INFORMATIONS_JURIDIQUES/liens_internet_juridiques.pdf
l'influence du sens ordinaire des mots sur le vocabulaire ...
sur le vocabulaire juridique fondamental en droit civil. Mathieu Devinat .... constituant le lexique français courant dans le cadre théorique de la ...
http://www.fqrsc.gouv.qc.ca/upload/editeur/resume_projets_langues_0809(1).pdf
Nouvelles
réflexions sur les dictionnaires juridiques
9 Lexique des termes juridiques, Dalloz, 12e édition, 1999, p. ... Les dictionnaires, glossaires et autres lexiques juridiques, unilingues et bilingues, ...
http://www.tradulex.org/seattle/dicos2.pdf
Le traducteur
juridique et les dictionnaires : amis ou ennemis
?
Poche, « le LIV »), le Dictionnaire économique et juridique Baleyte (LGDJ, « le. BALEYTE »), et le Lexique anglais-français, principalement juridique, ...
http://www.tradulex.org/seattle/Dicos.pdf
(Microsoft
Word - BIBLIOGRAFIE SELECTIV\303.doc)
Lexique juridique des lois fédérales: projet conjoint/Secrétariat d'État du Canada,. Ministère de la justice du Canada, Legal glossary of federal statutes: ...
http://www.ceciliav.ro/resurse/BIBLIOGRAFIE_SELECTIVA.pdf
Normalisation du
vocabulaire de la common law en français
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
http://www.oecd.org/dataoecd/8/41/37797151.pdf
Lexique Juridique (MAJ : décembre 2006) Termes concernant
la FISCALITE
Lexique Juridique (MAJ : décembre 2006) Termes concernant la FISCALITE. Dans votre quotidien, vous êtes confronté à des termes juridiques dont vous ...
http://www.adil974.com/Docadil/pdf/Fiches/Lexfiscalite.pdf
Lexique Juridique (MAJ : décembre 2006) Termes pour
l'ACCESSION
Lexique Juridique (MAJ : décembre 2006). Termes pour l'ACCESSION. Quand vous avez un projet d'accession, vous êtes confronté à des termes juridiques dont ...
http://www.adil974.com/Docadil/pdf/Fiches/Lexaccession.pdf
LEXIQUE
DES TERMES JURIDIQUES DE DROIT CONSTITUTIONNEL
LEXIQUE DES TERMES JURIDIQUES DE DROIT CONSTITUTIONNEL. Droit constitutionnel. Selon M.Prélot, ensemble des règles juridiques relatives aux "institutions ...
http://chezfoucart.com/IMG/pdf/lexik.pdf
INtroduction au lexique
compris une notion juridique. C'est un objectif que l'on ne saurait attendre d'un simple lexique, qui ne contient jamais que de brèves définitions, ...
http://www.montcerisier-notaires.com/fre/High/topmenu/lexique/linguistique-juridique/371/introduction-au-lexique.pdf
glossaire
juridique
II/Glossaire juridique et institutionnel ..... de personnes ou de biens ayant la personnalité juridique. En vertu de la loi, l'AFLD ...
http://www.afld.fr/docs/page20_188_glossairejuridique.pdf
Lexique des termes juridiques et
immobiliers
Lexique des termes juridiques et immobiliers. SOMMAIRE. Acte authentique. 2. Acte sous seing prive. 2. Administrateur de biens. 2. Agent immobilier ...
http://www.vertfoncie.com/pdf/Lexique-termes- juridiques- immobilier.pdf
Les fiches pratiques de l'ADIL du Finistère Les fiches pratiques
...
LEXIQUE JURIDIQUE. TERMES POUR L'ACCESSION. Quand vous avez un projet d'accession, vous êtes confrontés à des termes juridiques ...
http://www.adil.org/29/Docadil/Fiches/f-lexiquejuridique-accession.PDF
Chronique
Bibliographique: Difficultés et pièges du
...
lexiques juridiques mais dans la doctrine correspondante. Dans l'ouvrage ..... langage juridique. Cette partie lexique est en effet plus qu'une simple liste ...
http://www.springerlink.com/index/H2513654W472883K.pdf
Traduire
le vocabulaire juridique français en roumain
jurilinguistique considèrent comme le premier obstacle à la communication juridique – le lexique. Nous y relevons des problèmes spécifiques à la traduction ...
http://id.erudit.org/revue/meta/2008/v53/n4/019653ar.pdf
Vers un
système de traduction juridique français/arabe
Lexique et concepts. Les termes juridiques sont l'ensemble des mots qui contiennent au moins un sens lié à un concept appartenant au système juridique. ...
http://project.cgm.unive.it/events/papers/alsh.pdf
VOCABULAIRE JURIDIQUE GREC
VOCABULAIRE JURIDIQUE GREC. • ἀγωνίζομαι : être poursuivi dans un procès. • ἄδεια, ας : sécurité, amnistie, impunité. Terme de droit attique signifiant ...
http://pagesperso-orange.fr/philo-lettres/lexique_juridique_grec.pdf
LA DIDACTIQUE DU FRANÇAIS JURIDIQUE Author :
Eugenia ENACHE Author ...
File Format: PDF/Adobe Acrobatby E ENACHE - Related articles
http://revcurentjur.ro/arhiva/attachments_200634/recjurid063_411F.pdf
«LES BONS MOTS DU CIVIL ET DU PÉNAL»* «EXPRESSIONS
JURIDIQUES EN ...
Madeleine Mailhot, Les bons mots du civil et du pénal. Lexique français-anglais des expressions juridiques : Phraséologie, terminologie, exercices et ...
http://www.usherbrooke.ca/droit/fileadmin/sites/droit/documents/RDUS/volume_36/36-12-devinat.pdf
Les sigles utilisés dans cette fiche juridique
sont développés ...
Les sigles utilisés dans cette fiche juridique sont développés dans un lexique se trouvant en fin de document. Principaux textes de référence ...
http://www.rh.inserm.fr/INSERM/IntraRH/RHPublication.nsf/(vTextesLoiParID)/3AC8C7C1677E374FC12570C2006072BC/$file/CECmodifiebonrouge.pdf
Institut d'Etudes Judiciaires – CRFPA – Année universitaire
2009-2010
H. Roland, lexique juridique, expressions latines, Litec, coll. objectif droit, 4ème édition, 2006 ;. - H. Roland et L. Boyer, Locutions latines du droit ...
http://www.jm.u-psud.fr/modules/resources/download/jeanmonnet/pdf/IEJ/bibliographies/biblioadministratif.pdf
DICTIONNAIRES
Cet ouvrage comporte le lexique de base du français et est destiné aux débutants. DICTIONNAIRES SPECIALISES. Phillipe Frison. « Lexique juridique et ...
http://www.librairieduglobe.com/cms/PDF/DICTIONNAIRES_RASSILKA.pdf
Legal Interpreting and Translating: A Research Guide1 By Don Ford
...
Lexique de l'allemand juridique: français/allemand, allemand/français. Paris: Ellipses, 2002. Law Library K52.G4 K48 2002. ...
http://www.law.uiowa.edu/documents/pathfinders/court_interpreter.pdf
LEXTRACT
: EXTRACTION SEMI-AUTOMATIQUE DE TERMES À PORTÉE
JURIDIQUE
bien dans la masse à partager » (Lexique Juridique de la Chambre des Notaires de Paris). 4 Tontine : « pacte par lequel plusieurs personnes acquièrent un ...
http://web.univ-ubs.fr/corpus/jlc5/ACTES/ACTES_JLC07_lebarbe.pdf
INTRODUCTION PREMIERE PARTIE : LE DROIT OBJECTIF
ROLAND (Henri), Lexique juridique des expressions latines, Litec, 4e éd., 2006. Méthodologie : DEFRÉNOIS-SOULEAU (Isabelle), Je veux réussir mon droit ...
http://ecours.univ-reunion.fr/ecours/IMG/pdf/IntroDroitPlanBiblio0809-2.pdf
Actualités jurilinguistiques du 2009-03-04
4 mars 2009 ... Lexique juridique pratique (sur CD-ROM), réalisé en collaboration avec l'Association canadienne des juristes-traducteurs, 700 pages, ...
http://www.ltt.auf.org/IMG/pdf/Actualites_jurilinguistiques_du_2009-03-04.pdf
Actualités jurilinguistiques du 2009-05-06
6 mai 2009 ... En attendant la publication prochaine du Lexique du droit des sûretés ... Dictionnaire du vocabulaire juridique (droit français), coll. ...
http://www.ltt.auf.org/IMG/pdf/Actualites_jurilinguistiques_du_2009-05-06.pdf
NEW ACQUISITIONS & HIGHLIGHTS
Lexique juridique français-kinyarwanda = Urutonde rw'amuga y'amategeko igifaransa-ikinyarwanda.- Kigali : République rwandaise. Ministère de la Justice; ...
http://69.94.11.53/ENGLISH/library/acquisitions/2007/AL070501.pdf
Canadian
Legal Information Centre Centre canadien d'information ...
Gouvernement du Canada, «Lexique juridique des lois fédérales», Approvionnements et. Services Canada, (1989) 192 Bulletin de terminologie. ...
http://www.lisibilite.net/articles/bibliographienfernbach.pdf
Télé-CLEF No 4 -
1990
lexique (en ce qui concerne l'uti- lité d'un dictionnaire juridique canadien, voir DENIS Le MAY,. Documentation juridique, 39, n°l, ...
http://www.lisibilite.net/articles/teleclef4.pdf
EP3 : Epreuve économique et juridique
choix du vocabulaire spécialisé et adapté (lexique, par exemple) ... Pertinence de la recherche d'informations économiques, juridiques et sociales : ...
http://vente.tice.ac-orleans-tours.fr/eva/IMG/pdf/evaluation_EP3.pdf
Terminologie juridique romaine
TERMINOLOGIE JURIDIQUE ROMAINE. Prof. Jean-Philippe Dunand. Avril 2002. Avertissement : ce lexique étant réservé à l'usage exclusif des étudiants, toute ...
http://www.unine.ch/droit/support PDF/Dunand lexique droit romain (2).pdf
Lexique DEF
(source : Lexique juridique Dalloz). Salariat : Le statut de salarié découle de l'existence d'un contrat de travail (cf. ce terme). Il génère des ...
http://www.horslesmurs.fr/plugins/fckeditor/userfiles/file/Conseil/Rendez-vous HLM/Journees Info CR/Structuration/Lexique.pdf
APPROCHE JURIDIQUE DE LA TRADUCTION DU DROIT
FERRERAS, Jacqueline et G. ZONANA, Paris, La Maison du Dictionnaire, 2000 ; P.-Y. GARNOT, Lexique juridique, économique et de gestion, 1ère édition, Lyon, ...
http://www.tradonline.fr/blog/wp-content/uploads/2010/01/sylvie-monjean-decaudin-traduction-juridique-2010.pdf
Dictionnaire de Termes Officiels de la Langue Française,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
http://www.upf.edu/pdi/dtf/teresa.cabre/docums/ca00lexi.pdf
STRATÉGIES DIDACTIQUES POUR L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS
JURIDIQUE
lexique; b) dégagement de la phraséologie juridique; c) utilisation des mots et des expressions du vocabulaire juridique; d) remplissage des ...
http://icfi.ulim.md/ro/publicatii/files/intertext3408/Intertext_3-4_2008_170_0.pdf
Guide des
ressources juridiques
GUILLIEN, R., VINCENT, J. Lexique des termes juridique.14 ème éd. Paris: éd. Dalloz. 619 p. (cote libre accès 340.03 GUI ). ASSOCIATION HENRI CAPITANT. ...
http://www.bu.dauphine.fr/scd/pdf/sourcedroit.pdf
SYLLABUS MAGISTRATURE
Pour l'élaboration du lexique de terminologie juridique allemande, nous nous sommes écartés de la méthode de travail décrite ci-dessous. Pour des raisons ...
http://www.selor.be/otherpdf/Syllabus Magistrats Français - Cand. FR.pdf
LA MAÎTRISE DE L'ANGLAIS : UN ÉLÉMENT INDISPENSABLE À LA RÉUSSITE
...
d'anglais juridique, Lexique bilingue de l'anglais juridique ou L'anglais juridique édités par. Pocket, le Dictionnaire juridique français-anglais ...
http://www.village-justice.com/articles/IMG/pdf_anglais-juridique.pdf
Information presse Guide du langage juridique
2 juil. 2009 ... Guide du langage juridique. Le seul ouvrage à proposer le lexique plus les règles typographiques et orthographiques ...
http://www.lexisnexis.fr/communiques/07-2009/guide_langage_juridique.pdf
NORMALISATION DU VOCABULAIRE DU DROIT DES CONTRATS
Qui remplit les conditions requises pour produire des effets juridiques. (Dictionnaire de droit privé et Lexiques bilingues : Les obligations, p. 337) ...
http://www.cttj.ca/Documents/droit_contrats/valid_consideration_13C.pdf
NORMALISATION DU VOCABULAIRE DU DROIT DES CONTRATS
Dans le Vocabulaire juridique de Cornu, 8 ... Gratuitous est traduit par « à titre gratuit » dans le lexique à la fin de la 3 ...
http://www.cttj.ca/Documents/droit_contrats/valuable_gratuitous_consideration_14D.pdf
1 2
