phraseologismen im deutsch ungarischen wörterbüchern.pdf - PDFQueen - PDF Search engine. Free unlimited pdf search and download.

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://epub.oeaw.ac.at/0xc1aa500d_0x00075a63.pdf

phraseologischen Wörterbücher findet sich im Literaturverzeichnis. ..... Auftreten identischer KP im Ungarischen und Deutschen an: Zum einen ...

http://www.suedslavistik-online.de/01/brehmer.pdf

5. Jan. 2009 ... Deutsch, Slovenisch, Slovakisch und Ungarisch als Ziel. .... Die Rezensionen besprechen drei phraseologische Wörterbücher. Ivana ...

http://www.suedslavistik-online.de/01/einleitung.pdf

und Koll., Berlin, New York 1982), phraseologische Wörterbücher und Sammlungen (z.B. W ... ein kontrastives Modell Deutsch–Ungarisch entwirft (Phraseologie, ...

http://www.ettinger-phraseologie.de/media/artikel/10recenze.pdf

Hausmann, Franz J. (1985): „Phraseologische Wörterbücher des Deutschen ... Hessky, Regina (1985): „Gleichartige idiomatische Wendungen im Ungarischen und ...

http://www.verlagdrkovac.de/pdf/0435/0435_5.pdf

deutsch-slowenisch-slowakisch-ungarischen Phraseologie-Datenbank. .... Wörterbüchern und Texten, und die Informanten mussten den Geläufigkeitsgrad einzelner ...

http://www.linguistik-online.com/27_06/jerensek.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://www.linguistik-online.com/27_06/piirainen.pdf

Phraseologie in slawischen Sprachen sowie im Ungarischen und versucht die ... exemplarisch umrissen, indem maßgebliche Wörterbücher und Textkorpora ... Französische und italienische Einflüsse auf die deutsche Phraseologie – Wann es ...

http://www.acadsci.fi/100v/liitteet/1203329856_abstracts1.pdf

sprachlichen Wörterbüchern des Deutschen. In: Sandig, B. (ed. ... Phraseologie des Ungarischen und des Deutschen (= Budapester Beiträge zur Germanistik; ...

http://www.pragmatiknetz.de/Seminare/WI02/S05Lit.pdf

Burger, H. (1983) Phraseologie in den Wörterbüchern des heutigen Deutsch. ..... zur Phraseologie des Ungarischen und des Deutschen (= Budapester Beiträge ...

http://www.pragmatiknetz.de/Seminare/SO05/S2-Literatur-Phraseologismen.pdf

o Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ungarischen Sprache ... und deutschen Sprache mit besonderer Rücksicht auf die Phraseologie, 1897-1898 ...

http://members.upc.hu/suto.gyongyi4/KLundLEX3vazlat.pdf

Hauptakteure des Kontaktgeschehens (Deutsch und Ungarisch) so- ..... Wörterbuchs des Ungarischen' zufolge (Benkö 1993,707) stammt das Substantiv kas- ...

http://www.germanisztika.uni-pannon.hu/Kontaktphraseologie.pdf

schen Phraseologie mit deutsch-slawischen phraseologischen Wörterbüchern befasste. ... deutschen Phraseologismen von ihren ungarischen Äquivalenten abheben, ...

http://www.jahrbuch-bruecken.com/assets/Uploads/Einzel-PDFs-der-Jahrgnge/bruecken-2006/bruecken2006Zeman-Aspekte-der-kontrastiven-Phraseologie.pdf?PHPSESSID=vg5aa9vrltq2mvnkb9iesbdel1

französische, italienische, russische, schwedische und ungarische sind vertreten. .... aktiven deutsch-finnischen Wörterbuch von Verbidiomen gearbeitet. ...

http://kops.ub.uni-konstanz.de/volltexte/2000/594/pdf/lueg3411.pdf

Das Wörterbuch von Peter Kühn ist schon auf den ersten Blick ein ansprechendes und .... 5 Dieser Phraseologismus kommt z.B. im deutschen Lernwörterbuch LGWDaF richtig in der letztge- ... In: Deutschunterricht für Ungarn. 1/1997, 24-40. ...

http://kops.ub.uni-konstanz.de/volltexte/2000/594/pdf/lueg3409.pdf

Regina (Hg.): Beiträge zur Phraseologie des Ungarischen und des Deutschen. Budapest. S. 69-97. Burger, Harald (1992): Phraseologie im Wörterbuch. ...

http://www.dsdigital.de/.download/pdf/ds_20070403.pdf

daran ablesbar, „dass sie in Wörterbücher aufgenommen worden sind“. ..... Kulturwissenschaft und Phraseologie: Deutsch-ungarische Bezie- hungen. ... Forgács, Tamás (2004): Unikale Komponente in ungarischen Phraseologismen. ...

http://www.dsdigital.de/.download/pdf/ds_20050404.pdf

deutscher und ungarischer Phraseologie sind auf den ersten Blick außersprachlich ..... Wörterbuch der deutschen. Idiomatik. Hg. G. Drosdowski et al. ...

http://www.akademiai.com/index/RW383871NR288308.pdf

Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Hrsg. und bearb. von G. DROSDOWSKI und W. ... Történeti áttekintés (Ungarische Phraseologie. Ein historischer Über- ...

http://www.akademiai.com/index/T14023WM6776118L.pdf

finnisch-deutschen Wörterbüchern“) legt – ähnlich wie Beitrag 3 – kontrovers dar, ... schen, russischen, ungarischen und estnischen Phraseologismen ab. ...

http://www.zfdphdigital.de/.download/pdf/zfdph_19980318.pdf

Dem gewählten Thema, laut Titel des Werkes: „Deutsche Phraseologie kontra- .... einschlägigen Wörterbücher und der in Punkt 4.1.3 erwähnten Belege des Zettelka- .... scheinlichkeit um einen Einfluß des Ungarischen geht (ung. zöldség ...

http://www.zfdphdigital.de/.download/pdf/zfdph_19990307.pdf

Wörterbüchern und Sprichwörtersammlungen hervorgebracht, denn schon früh wurde ..... Kispál, Tamás (1998): „Biblische Sprichwörter im Deutschen und im Ungarischen". ... Korhonen, Jarmo (1995); Studien zur Phraseologie des Deutschen und ...

http://u-ks.heimat.de/home/illyria/punime_studente/D_Gashi.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobatby M Chrissou - Cited by 3

http://www.uni-due.de/imperia/md/content/elise/ausgabe_1_2001_chrissou.pdf

Wörterbüchern zusammenzustellen, da diese erstens einen begrenzten Umfang haben ...... Beiträge zur Phraseologie des Ungarischen und des Deutschen. ...

http://www.uni-due.de/imperia/md/content/elise/ausgabe_1_2001_komplett.pdf

9. Földes, Csaba. (1990): Phraseologie und Landeskunde - am Material des. Deutschen und Ungarischen. In: Zielsprache Deutsch 21/2. S.11-15. ...

http://content.grin.com/document/v67890.pdf

5.1 Wörterbücher. 5.2 Sammelbände, Monographien und Zeitschriftenartikel ..... Fleischer, Wolfgang (1997): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. ... Hessky, Regina (1985): „Gleichartige idiomatische Wendungen im Ungarischen und ...

http://content.grin.com/document/v33576.pdf

I. Das Slowakisch-deutsche Wörterbuch der Phraseologie von Čierna/Juríková/Ondrčková (1995: ...... In der ungarischen Phraseologie lebt sein Name ebenfalls ...

http://bieson.ub.uni-bielefeld.de/volltexte/2009/1507/pdf/dissertation_siffalovicova_final.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://www.germanistik.uni-pannon.hu/kontrastive.Phraseologie.pdf

Am Beispiel des Deutschen und des Ungarischen. Phraseologische Verbindungen entstehen ... Wörterbüchern werden pragmatische Phraseologismen sehr unter- ...

http://www.ephras.org/downloads/Abstracts.pdf

Wörterbücher des Deutschen In: Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie .... Phraseologie des Ungarischen und des Deutschen. Hrsg. von Regina Hessky. ...

http://www.uni-trier.de/fileadmin/fb2/prof/GER/DAF/Pub_verz/24.07.08PU.pdf

28. März 2002 ... Den ungarischen Phraseologismus verwendet man in Situationen, ..... Földes, Cs. (1997): Linguistisches Wörterbuch Deutsch-Ungarisch. ...

http://webfu.univie.ac.at/texte/forgacs.pdf

sowie vor allem auch auf das Ungarische, behandelte der Vortrag von Csaba Földes. ... eines deutsch–finnischen Wörterbuchs der Routineformeln. ...... Aspekte der Didaktisierung von Phraseologismen im Deutschunterricht mit konkreten Un- ...

http://www.europhras.org/bulletin/Europhras_Bulletin_Gesamt_2009.pdf

von idiomatischen Wörterbüchern. Hg. von Carmen Mellado Blanco. Tübingen: Niemeyer ... Juni 2006 in Veszprém, Ungarn. Hg. von Caba Földes. .... fremdsprachlichen Phraseologismen am Beispiel Deutsch als Fremdsprache.” In: Deutsch als ...

http://www.europhras.org/bibliografien/Hallsteinsdottir_P.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://download2.hermes.asb.dk/archive/download/Hermes-35-16-anmeld-Csaba.pdf

schen, russischen und ungarischen Sprache. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kom- ... Das große Wörterbuch der deutschen Sprache auf CD-ROM. ...

http://www.leidykla.eu/fileadmin/Kalbotyra_3/59_3/183-191.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Gvu/2008_3/10.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobatby D Egyetem - Related articles

http://ganymedes.lib.unideb.hu:8080/dea/bitstream/2437/78049/4/tz_eredeti2411.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

http://www.ub.uni-konstanz.de/kops/volltexte/2000/593/pdf/lueg3004.pdf

gen Wörterbüchern besprochen. In Kap. XVIII (S. 1027–1044) werden computerlinguistische Aspekte der ... „Phraseologie des Deutschen: Zur Forschungsgeschich- ... Polnischen noch des Ungarischen vorgestellt wird, obwohl es zu diesen ...

http://www.ling.helsinki.fi/sky/julkaisut/SKY2007/KORHONEN_BOOK REVIEW.pdf

Die Erforschung der Phraseologie mit Blick auf das Deutsche als .... Wörterbüchern und Grammatiken kodifiziert ist und der bilingualen ..... gen deutsch-ungarischen Sprachkontakte zurückgeführt werden.18 In ...

http://www.foeldes.eu/sites/default/files/Biling.Rundfunksprache.pdf

File Format: PDF/Adobe Acrobatby C Földes - Related articles

http://www.foeldes.eu/sites/default/files/DeutschePhraseologieNachbarsprachen.pdf

Hessky R. Phraseologie. Linguistische Grundfragen und kontrastives Modell. Deutsch-Ungarisch.- Tübingen: 1987.- 138. 4. Schermann H. Deutsche Idiomatik. ...

http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2006/11(95)2/9_Ermolenko.pdf

das Idiomatische Wörterbuch der deutschen Sprache (1992) der Duden-Reihe hin, wo eine willkürliche Auswahl von 72 Phraseologismen ergibt, daß 62 da- ...

http://ubt.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2005/346/pdf/DISSERTATION_DANIELA_DRUMM.PDF

Autoren des “Kurzen Russisch-deutschen phraseologischen Wörterbuchs” ..... Hessky R. Linguistische Grundlagen und kontrastives Modell deutsch-ungarisch. ...

http://www.ksu.ru/f10/publications/2004/S4.pdf

Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie. Abgründe und Brücken. ... (1996) Partikeln im deutsch-ungarischen Wörterbuch. ...

http://157.181.67.225/publikacios_listak/PeteriAttila.pdf

Mehrwortlexeme: Phraseologische Einheiten, Kollokationen [Huber Ágnes, ... Die Darstellung des Wortschatzes in Wörterbüchern [Hutterer Michael, Komáromy ... Passive und passivische Konstruktionen im Deutschen und Ungarischen [Horváth ...

http://157.181.67.225/ba/zarodolgozat/04_BA_zarodolgozati_temakorok_nemet_nyelveszet.pdf

deutsche Wörterbücher werden ausführlicher behandelt. .... Beispiele aus dem Deutschen, Ungarischen, Englischen und Russischen usw., andererseits durch .... Vermittlung der Phraseologismen im Unterricht des Deutschen als Fremdsprache ...

http://www.arts.u-szeged.hu/german/vvss09_2.pdf

Fleischer, Wolfgang (1997): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. ... Hausmann, Franz Josef (1985): Kollokationen in deutschen Wörterbüchern. ... Szeged, Ungarn. Cramer, Irene/ Finthammer, Marc (2008): Exploring and Navigating: ...

http://www.sprachwissenschaft.uni-erlangen.de/personen/schierholz/materialien/Wortschatz-L10.pdf

terbücher lateinisch–ungarisch bzw. deutsch–ungarisch und umgekehrt gestanden. Das Er- scheinen des einsprachigen Wörterbuches ist eigentlich auch der ...

http://dwb.bbaw.de/tagung09/pdf/Gerstner.pdf

Friederich W. : Morderne deutsche Idiomatik. Systematisches Wörterbuch mit ... Hessky R, (Hrsg.) : Beiträge zur Phraseologie des Ungarischen und des ...

http://maincc.hufs.ac.kr/~lri/contents/lal/18-04.pdf